Calculate biodiversity index from species count and individuals.
Higher values indicate greater species diversity